الأمر بسيط جداً
دعه يرى ورقة التشانغ أولاً
بعدها يبدل ورقة مارش إلى تشانغ ليدعه يراها
هذا العجوز, هل أنت مجنون؟
!ايُها العجوز
كيف يُمكنك أن تدعوا شخص بريء بأنهُ مُخادع؟
كيف يُمكنك أن تقول هذا بدون دليل
فقط تفقد مجموع الأرقام و سيتوضح الأمر
اسرع و جد الأرقام
...هذا الرجل العجوز... أنا سوف
...هو تحرك
وغد! أين تظن نفسك؟
من الأفضل أن تبتعد عن طريقي
الجميع يقول بأن لكمتي لها رائحة الموت
ما الذي تنتظره, خُذ النقود
أنتم هل تُريدان أن تُدفنا في الجبل أو أن تترجونا من أجل البقاء على حياتكم؟
لقد استمتعت كثيراً اليوم
سوف اترك النصف هُنا,والباقي لك
أنا اسف, لقد مضت فترة لم تلعب فيها؟
خذوهم إلى الخارج
!انظروا
هل تعلمون بأنكم ترتكبون خطأ كبير؟
اي شخص يعرف من هو هذا الشخص؟
إنهُ أفضل مُقامر في البلد
بيونغ كيونغ جانغ
إذاً, ماذا سوف تفعلون؟
الا تصدقون ذلك؟
هل هو الشخص الذي ذهب إلى الجنوب في الإنسحاب الرابع عشر
لا يبدو عليه أنهُ كبير في السن
ما هو الإنسحاب الرابع عشر؟
هل ستذهب إلى المنزل؟
مازال علي أن اقابل احدهم في المحطة
إنهم هواة, لا تُضيعوا وقتكم عليهم
اتمنى لك رحلة سعيدة سيد بيونغ كيونغ جانغ
تذكروا! أن الفضل يعود إلى بيونغ كيونغ جانغ, بسبب البقاء على حياتكم
...كيف تجرأت على انتحال شخصية بيونغ كيونغ جانغ
الم تقل بأنك أفضل مُقامر, بيونغ كيونغ جانغ؟
متى قُلت أني بيونغ كيونغ جانغ
لقد قُلت أنا بين
...أنت حقاً
أنا في العادة لا أقول هذا
...أنا أسف كثيراً
بالنسبة لنا انها فقط فُرصة
لماذا سأكذب وأقول أني بيونغ كيونغ جانغ
لو تسنح لي الفرصة لمُقابلته, لدي شيء لأخبره به
أخبرني الحقيقة
من كُل الأشياء التي قُلتها لي, اي منها الصحيح؟
تكلم
لقد قُلت أنك تعرف كي دونك شين, هل هذهِ كذبة أيضاً؟
لا, أنا اعرف كي دونك شين هو في بيت قمار هوانغ جانغ دونك
هل تعرفه؟
هل فعلاً تعرفه؟
أنت تعرف مكانه و لكنك ابقيتني ابحث عنه منذُ حوالي الشهر
وغد
هل تعرف ما قد عانيته لإيجاده خلال الثلاث سنين الماضية؟
كل يوم كُنت اُضرب من قِبل العِصابات حتى انزف الدماء
لم يبقى بيت قِمار لم اذهب إليه
لكن كيف امكنك أن تخدعني؟
!كوني
أنت... الأشخاص الذين مثلك
أسواء الكاذبين الذين قابلتهم في حياتي
!هل تعرف هذا؟ ايُها الوغد
لقد كُنت على وشك الإختناق بين يبديه
إلى أين أنت ذاهب؟
ابتعد عني
سوف اذهب لأجد ,كي دونك شين في هوانغ جانغ دونغ
هل أنت مجنون؟
هو اكثر المُقامرين وحشية
إنه ليس مثل الأخرين, لن اكذب عليك
هل تعرف من خلف كي دونك شين؟
آه كوي, هل سمعت به؟
لو امسك بك وأنت تغُش
آه كوي سوف يقطع يدك
هل هو الشخص الذي مقطوع اصبعه؟
اعتقد كذلك
إذاً الشخص الذي هو خلف كي دونك شين هو آه كوي؟
ذلك صحيح
من كُل الأسماء المشهورة في العالم, لا يوجد احد أكثر منه وحشية
لذلك أنا لم ادعك تعرف
حتى لو وصلت إلى كي دونك شين
هل ستستعمل يدك أو لعبة هواتو للإنتقام؟
هل فكرت بطريقة للإنتقام خلال الثلاث سنين الماضية؟
من المؤكد أنه لا يُمكنك الأن فعلها على وضعك الحالي
هل تُريد المحاولة معي؟
سوف تخسر بنسبة مئة بالمئة
إذا ذهبت, سوف تموت بالتأكيد
...لكن طبعاً الأمر ليس مُستحيل
من هو مُعلم آه كوي؟
إنهُ بيونغ كيونغ جانغ
فقط اتبعه, وأنت بالتأكيد سوف تهزم آه كوي
و ستربح ثروة أيضاً
سوف اذهب لأجد بيونغ كيونغ هانغ, ماذا عنك؟
!كوني
إلى هوانغ جانغ دونك
قف
!الا تشعُر بالإحراج أمام كل هؤلاء الناس, قف
أرجوك أن تقبلني تلميذ عندك
اقبلك ماذا؟
أنا اسف لأني اغضبتك
هل تعرف من أنا؟
نعم اعرف , أنت ملك لعبة هواتو,وأفضل لا عب قمار في كوريا
!أخي
!كوني
أنا أسف
لا تقلق,ليس من المفترض أن تعتذر
ذلك صحيح, اخرجه من هُنا
أرجوك أن تقبلني تلميذ عندك
ماذا؟ ماذا قُلت؟
أنا اعرف أنك أفضل مُقامر,ومستواك الأفضل في البلد
أريد أن اصبح مُقامر حقيقي
إذا قبلت بي, سوف اعمل اي شيء لك
اعدُك
إذا امسكونا, سوف اتلقى الضربات عنك
حتى لو لاحقونا, سوف احملك على ظهري و اركض
أرجوك علمني كيف العب هواتو
حسناً, سوف اعطيكُما فرصة
لكي ارى إذا كانت فعلاً ليديكُما الموهبة
هل ترون الفتاة التي تقف هُناك؟
إذا أمكنكم أن تأخذوها إلى محل الشاي المجاور
عندها سوف أقبل بكم تلاميذ عندي
هل هذا واضح؟
اعطني التذكرة
ماذا؟
هُناك الكثير من الكاذبين في العالم
لا يُمكنني الثقة بك
يبدو عليك أنك تذل
لنتعاون, وننسى الماضي
سوف اهددها
عندها ستأتي كما الفارس و تنقذها
أنت لست سيء
هيي ايُها السيدة, هل لديكِ وقت؟
ماذا لو لدي؟
هل أنتِ تتجاهليني؟
تعالي معي
سنذهب إلى مكان جميل
...حسناً...
هل أنتِ بخير؟
من؟
طبعاً أنتِ, أنا لم اسائل عن ذلك الشخص
هل اذاكِ؟
لا
حسناً هل ترغبين بشُرب بعض الشاي؟لدي بعض الوقت لذلك
سأكون جاهزة خلال نصف ساعة
اخبرني أين المكان, وسوف احضُر بعد ان انتهي من عملي
هُناك محل للشاي بالجوار, هل استطيع مُقابلتك هُناك؟
هل لديك مئة الف؟
مئة الف
سأعيدها لك عندما القاك
ما أسمك؟
كوني, كيم كوني
...متى
هل أنتَ بخير؟
لقد ركلت خدي
كم مضى من الوقت؟
نصف ساعة
لا اعرف. كيف يُمكنك هذا؟
...أن لا تهتم بي
سيد كوني
ماذا؟
...من
كوني, الناس مازالوا يخدعُون بحييلك؟
شُكراً على المال
سلام
الو
لماذا, هي لا تستطيع القدوم؟
!هيي
!عم!عم
أنا اعرف أنكَ لم تنم بعد
لقد نمت مُنذ فترة طويلة
سيدي, لقد خُدعت و خسرت كل النقود التي لدى أمي
اريد أن اربح و استعيد المال الذي خسرته بالقمار
!سيدي
هل تُريد الموت؟
.لقد سمعت بأن الجلد المتصلب هو اشارة على أن الشخص مُقامر حقيقي
ذلك ما يتطلب لإخباء ورقة الهواتو
سيدي, لقد كنت في هذا المجال لمدة ثلاث سنوات, لم يبقى شيء و إلا عانيت منه
لقد تعلمت ذلك
أرجوك اخبرني كيف اخبىء الورقة بشكل جيد
سيدي
لقد قابلت العديد من الأشخاص مثلك
يستخدمون هذا العُزر و ذاك العُزر,لكن في النهاية لا يستطيعون التوقف عن القمار
بجانب انهم يخدعون الناس و يهربون
سيدي, أنا رجل ميت
!أرجوك
ربما ليس هُناك طريق للعودة
من السيء لك المُتابعة في هذا الطريق
اذهب إلى المنزل قبل فوات الأوان
!سيد بيونغ كيونغ جانغ! أرجوك
أنا انام بشكل جيد الأن, توقف عن التكلم معي
عظيم, لقد كانت ضرية رائعة
لقد سمعت أنكَ سوف تُقابل المندوب؟
لا تتوتر, و ابقى طبيعي
هل أنت ذاهب مع يونق مين؟
هل هُناك مُشكلة؟
لا شيء
...لكن رتبته
توقف عن التكلم بلا معنى
هل الناس سوف تموت بمرتبة ما؟
دونف شان, تلكَ هي الحياة
لنذهب
لقد سمعت أن الكازينو سوف يُبنى خلال ثلاث أو أربع سنوات, و أنه سوف يستهدف الناس المحليين
هُناك العديد من الشائعات
هل أنتَ مُهتم أيضاً بالكازينو. سيد يوو؟
أنا شخص جعل حياته بالقمار
كيف يُمكن أن لا أكون مُهتم بالكازينو؟
لكن إذا كان معك المال لا يعني ذلك أنك سوف تنجح
سيد يوو بيت القمار و الكازينو هُناك فرق كبير في المستوى بينهما
عظيم, لقد كانت ضرية رائعة
أنت من بوسان؟
نعم
بوسان جميلة جداً
جهز صندوق من التفاح و ضعهُ في سيارة السيد جانغ
حاضر
الناس الذين يستخدمون أموال البلد للقمار هم رجال السياسة
إذا أردت أن تعيش مع المخادعيين
استخدام المال وحده لا يكفي
أنت بحاجة أيضاً إلى المقدرة
إذاً اهن سي يوون الذي سنتعامل معه, لديهِ المال أو المقدرة؟
اهن سي يوون لديهِ المال وليس المقدرة
لذلك اصبح هو ضحيتنا
كيف هذا؟
!انظري كيف
كيف هو اهن سي يوون؟
احصل على قلبه
عندها سوف ننتظر حتى, نستدرجه إلى الماء
أنتِ تعلمين أنهُ ليس من السهل التعامل معه
بعدها ماذا؟
هناك نوع من الناس يجب عليكِ امساكهم تحت الماء
إذا أردتِ الدخول إلى عالمه, سيكون الأمر اصعب
هل تعلمين كيف يتخلص هو من الُدخلاء؟
حقاً؟ لكن يمكن أن يكون الوضع اسهل مما تتصوريين
.لقد فهمت شيئاً هذهِ الأيام
الأسبوع يبدو طويل جداً
أنا مشغولة نوعاً ما
هل علي أن اذهب إلى الجامعة في كل مرة أريد أن اراكِ فيها؟
هل هي مُشكلة أن ترى الفتاة التي تُحب؟
.كان علي أن الغي اجتماع كي اراكِ
طبعاً أنتَ مشغول, في العمل و ... لعب البوكر
لقد سمعت أنكَ تلعب البوكر كُل اسبوع
هل تُحي لعب البوكر لهذهِ الدرجة؟
...لقد مضى وقت طويل مُنذ أنا
هل تلعبين البوكر, جينا؟
أنا اعرف القواعد فقط
إذن لنقوم بهذا
لتنضمي الينا
لقد ارسلت مئة الف
سوف اجد عمل أفضل
.أرجوك انتظر لمُدة اطول, أبي
.ليس هُناك داعي للقلق علي
هل جيني بخير؟
لا, ليس هُناك داعي كي تعطوها السماعة
سوف اشتاق إليها أكثر إذا سمعت صوتها
.يجب علي أن اذهب, سوف اغلق السماعة الأن
يجب أن تتناول العشاء الأن
ليس هُناك اي فُرصة
لماذا على الأرض هُناك مثل هذا الورق؟
كُل اللاعبين المهرة مثل هذا
مثل ليوبي اخذ غوان يو كا مُستخدم لديه
ثلاثة للأمام مثل ثلاثة للأمام
غوان يو كان الأفضل في القتال, لقد كان الأفضل
نحن مثله, اليس كذلك؟
لديك عائلة, اليس كذلك؟
لكن كيف توصلت للعيش بهذهِ الطريقة؟
هل أنا مجنون؟
أن اخسر النقود و أن يقوموا بضربي
ذلك كُله مصيري
و أنت؟ اليس لديك أقارب؟
لديكَ أمك, اليس كذلك؟
إذا تجرأت على ذكرها مرة ثانية, سوف امزق فمك
أنتَ دائماً تُهددني
ما تزال شاب و ليس لديك احترام..
خُذ هذه
المشردون لديهم سبب لاستخدامها كا بطانية
لا يهم إذا كُنتَ لا تُريدها
!زاك ليانغ
ماذا؟
!نم جيداً
زاك ليانغ؟
!ضوء القمر جميل جداً
هيي, إذاً ليو بي من اتى إلى غوان يو أو أن غوان يو من انى إلى ليو بي؟
!نم !نم الأن
...أنتِ الأنسة التي أخذت المئة ألف
غوني, الم تذهب بعد؟
ما الذي تفعله؟
هي الفتاة التي قابلناها في المحطة
!أبي
امم
الا تخجل من نفسك؟
هل تعرف فقط لعبة هواتو في حياتك؟
الا تملك قلب كي تتوقف عن تلك الخدع؟
الهذا السبب يجب أن يكون لديك أزهار؟
يورا
هؤلاء الشخصان الذين كانوا في المحطة أنت ارسلتهم اليس كذلك؟
هم يتبعوني دائماً لذلك أريد أن اتصرف معهم
أخيراً, ما الذي تُريده؟ لماذا تبعوك؟
هل ذهبت إلى بيت القمار مُجدداً؟
!لم اذهب, لقد توقفت عن اللعب مُنذ فترة طويلة
لم افعل شيء لكنهم تبعوني من المحطة
لا يُهمني
أنا اكره أن اراهم بجانب بوابة المنزل
يجب عليك أن تُخبرهم بأن يُغادروا حالاً
هل فهمت ذلك؟
يورا
يجب علي أن ازوجها قريباً
هل نمتَ بشكل حيد؟
ابنتك جميلة
شخصيتها و ركلتها مستقيمة وإلى الأمام, مِثلُك تماماً
كونوا صريحين, أنتم تُريدون تعلم لعبة هواتو مني , اليس كذلك؟
لكني لا اُعلم تلك اللعبة
إذا اردتم تعلمُها , اذهبوا إلى مكان أخر
ماذا يستطيع أفضل مُقامر أن يُعلم غير هذا؟
...أنت
حالما استعيد نقود أمي, سوف لن أعود إلى مثل هذهِ الأماكن
!أرجوك, سيدي
هل تُريد أن تكون مُطيع لأمك؟
نعم
إذن اذهب إلى المنزل
ذلك ما يجب أن يفعله الطفل المُطيع
كيف يُمكنني أن أعود بعد أن وصلت إلى هذا الحد؟
قد خسرت كل ما املك في القمار
لا يُمكنني أن أعود الأن
إذاً حاول شيء آخر
بورصة, عقارات شيء مثل هذا
إذا أردتَ أن تنتقم, استخدم سكين
.إذا بدأت لعب هواتو, لن يُمكنك التوقف أبداً
هل فهمت ذلك؟
!ابقى بعيداً عني
!سيدي
سيدي, فقط لمرة واحدة
إذا اعطيتنا سبب مُقنع
سوف نُفكر يتركها
!أرجوك اعطنا فُرصة
غوني , اخفض صوتك
أنتَ دائماً مُستعجل
هل يُمكنك أن ترى الرجال المسنين الذين يلعبون هواتو هُناك؟
كل منكما يأخذ 100,000 إذا ربحتوا عشر مرات عليهم, تعالوا لعندي
.إذا لم تربحوا , اذهبوا إلى منازلكم
حقاً؟
هل لديكَ ثقة كافية؟
هل تمزح؟
أنا فقط خائف أن هؤلاء العجائز سوف يغضبون علينا
اقرضني 20,000
!يالك من شحاد
هل تلعبون هواتو؟
اجلسا
هل تعرفني؟
!كيف يُمكنني أن أعرفك
.سوف اتعرف عليك عندما نلعب
إذا كان هُناك خمس اشخاص, شخصان لن يُمكنهما اللعب
لماذا لا نلعب سيتودا ؟
.لِم لا
هل تعرفون كيف تلعبونها؟
.اعرفها قليلاً
إذا لم اكن اعرفها, كيف يُمكنني أن أتي كي العب؟
!اجلس, ووزع الورق بسرعة
وزع الورق
اوه؟
لا داعي للقطع
بعض الأرقام لا استطيع رؤيتها بشكل جيد
عيناي لم تعُد جيدة هذهِ الأيام
سوف تخسر
أوراقي هي 2 و 8 , أوراق زبالة
كيم, أين مو دوو؟
ماذا أنت تبحث عن مو دوو؟
اعتقد اني بحاجته
!اعد توزيع الورق
إنهُ دورك
الدورة الأولى سيئة بالعادة, ستكون بعشرة الاف
ازيد
ازيد 20,000
ازيد40,000
ازيد أيضاً 80,000
هل تراهنوا بكثرة في الجولة الأولى؟
لدينا فقط 100,000
هل لديك اي شيء لتضعه للرهن؟
حذائك يبدو جيداً, لنضعه للرهان
إذا لم ترد ,اغرب عن هُنا
.كيف لا أريد أن العب! حسناً
و أنت؟
سوف اراهن على حذائي أيضاً
ضعوا أوراقكم, لدي زوج خمسة
لدي زوج سبعة
لدي زوج تسعة
.أسف, لدي زوج تسعة, أيضاً
ليست مُشكلة, لدي هوانغ زوج 38
أرجوكم اكملوا, هل يُمكننا أن نُغادر أولاً؟
افعل كما تشاء
إذا نحن سوف نُغادر الأن, لدينا أمر عاجل لنعمله
!كيف يُمكننا أن نُغادر مثل هذا الشكل؟ يجب علينا أن نفوز بمالهم
!لا يُمكننا أن نواجه هؤلاء العجائز, تعال
سوف ننتظرك بالخارج, لسنا نملك أجرة الطريق
اذهبوا كما المتهربين من دفع الأجرة
إذا لم يمكنكم عملها, لا يُمكنكم تعلم التقنيات
اخلعوا حذائكم و انصرفوا
و أيضاً الجوارب
هل هؤلاء العجائز اشباح؟
إنهم اشباح
اشباح هواتو
ظريف جداً
انظر, يبدو أن هذان الشابان يغُشان
هذا المشهد يبدو مألوفاً, الا تذكُر؟
نعم
اتسائل ما الذي يفعله شريك الأن؟
لم اتصل به منذ أن غادرت بوسان
حقاً؟ لقد كان ظريفاً
اذهب و تعامل مع هذان الشبان
هل تستمتعون؟
!اتركا كل النقود و اخرجوا من هُنا
هل يُمكنك أن تُعطينا بعض المال, أرجوك؟
لديهِ أمر عاجل
مدين لأحد الأشخاص؟
نعم
هو بحاجة أن يسد دينه؟
نعم
أرجوك, فقط هذهِ المرة
اخرجوهم
انتظر
!سيدي
لقد فعلت ما يجب علي فعله
الأن دوركم, اعتنبا بنفسكم
.سيدي, أرجوك
هل تُريدان أن تُدمران حياتكُما لهذهِ الدرجة؟
حياتي لا يُمكن أن تكون أسواء مما هي عليهِ الأن
ماذا؟
أنا اعلم بأن هؤلاء العجائز ليسوا بعاديين
لذلك أرجوك أرجوك امنحنا فرصة حقيقية
طالما أنك سوف تُعطينا فرصة, سوف أفعل اي شيء تُريده
هذا وضيع
أن تقبل بأشياء لم تسمعها بعد؟
الموهبة الفطرية لديكم ليست سيئة
لكن حافظوا على كلمتكم
سوف لن تكون هُناك فرصة اخرى, هل فهمت؟
نعم
لا...أنا...
هُناك, يوجد اوراق هواتو على بُعد خمس أقدام من هُنا
لنقوم بتخمين , الشخص الذي سيُخمن لأقرب رقم سيكون الفائز
هل يُمكنك فعلها؟
حسناً, سوف أخمن
هل أنتَ مجنون؟ كيف يُمكنك أن تقامر على مُستقبلك بهذا الشكل؟
لا تقلق, لا يُمكننا أن نعود صِفر اليدين على كُل حال
أنت دائماً يجب عليك أن تنحني أو تضع و جهك بالأرض في هذهِ الحياة
سيدي, أريد أن اغير اللعبة
إذا لم تقبل بالعبة, لا تأتي إلى هُنا مُجدداً
سوف افعلها
الأوراق من 1 إلى 12
خمن الرقم
سأكون الأول
ستة
هذا الشخص عادي
يُريد أن يُخمن الرقم المتوسط من أجل الطمأنينة
و أنت؟
ثمانية
غوني, لقد ساعدتك لعبة هواتو
كيف عرفن أنه ورقة الثمانية؟
لا اعرف, إنهُ إحساسي
لا تتوتر, إحساسك محق
!نذهب و نتناول العشاء
لماذا لا تذهبون إلى بيوتكم؟
يجب أن اذهب إلى البيت أيضاً
أنا لن اذهب إلى البيت
ليس لديك المال من أجل تذكرة الباص؟
سأقرضك بعض المال
قبل أن اصبح مُقامر مثلك, شوف لن اذهب إلى المنزل
هكذا إذاً, تُريد أن تُصبح أفضل مُقامر في تشو سان
هل تُفكر مثله؟
أنا أيضاً, أريد أن اصبح مُقامر حقيقي
أفضل من اتجول في كل مكان
ما الفكرة في أن تكون الأفضل؟
ما الذي تفعله عندما تصبح أفضل مُقامر؟
إذا انكشفت, سوف يطعنوك بالسكين
حتى لو كنت تستطيع التعلم, سوف تخسر يدك في النهاية
لكنه أفضل من أن يكون لديك قلب مُحطم
مُنذ اللحظة التي دخلت بيت القمار
لقد خسرت أفضل صديق لدي, و حتى إني خسرت نقود والدتي
أنا شخص سيء, لقد غادرت بلدتي بعد مُشاهدة أمي تُرمى في الشارع
كيف لشخص مثلي أن يذهب إلى المنزل؟
على اي حال, لقد اصبح الأمر هكذا الأن
لذلك أنا أريد أن اصبح مُقامرحقيقي
من أجل كل شخص تعامل معي بقسوة بأن يشعر بما شعرت
و بعد أن يشعروا بشعورك؟
هل يستطيع ذلك أن يُكفر عن ندمك؟
لم يتأخر الوقت بعد, من الأفصل لك أن تذهب إلى المنزل الأن
الأشخاص الذين مرتبكون مثلك
لن يستطيعوا أن يبقوا مُتزنيين
ماذا؟
مُنذ قدومي إلى سيؤول, لقد وضعت هذا في قلبي
كل شيء بدأ من القمار, أريد أن انهييه مثلما بدأ
ما الذي تفعله ؟
!بعد يدكَ عني
إنها أمنيتك
على اي حال, تعداد الكوريين ما يزال مُرتفع
القمار لن يقتلك وحدك بل سيقتل أيضاًاشخاص أخرين
عندما استعيد نقود و الدتي, سوف اترك القمار
أنا اعدك
إذا لم استطع ترك القمار, سوف اقطع اصبعي
حقاً؟
حسناً لنحاول
إذا قطعت اصبعك, أنا سوف أقبل بك
إذا كنت تخاف الموت لهذهِ الدرجة, إذاً عش بهناء
سيدي, أرجوك أن تنقذ حياة رجل
أرجوك ساعدني فقد لمرة و احدة
لم استطع أن اوفر قرش كي ارسله إلى والدتي خلال السنوات الثلاث الماضية
أنا لا يهمني الإنتقام
ما يُهمني هو استعادة النقود التي خسرتها
لكن لم اتمكن من فعل ذلك
لقد اصبحت كما تراني, ما الذي يُمكنني عمله سيدي؟
أنا أيصاً, بعد أن اشتري شقة , سوف اعتزل
هل تُريد حقاً أن تُصبح مُقامر؟
لا تلمني لاحقاً, هل يُمكنك عمل ذلك؟
نعم
تعال معي
اعتير اليوم هو أخر يوم في حياتك
سيدي
احمل هذه و ادفع الفاتورة
أنا سوف اتعلم بجد
ليس من السهل أن تجد تلميذ مثلي في هذا العالم
لكن الأن لديك تلميذان
ماذا قلت, أيها اللعين؟
!شكراً سيدي
هذهِ أول مرة يكون لدينا أمرأة في اجتماعنا
وهذهِ أول مرة العب البوكر بشكل رسمي
مهما يكون الأمر, دائماً المرة الأولى يكون الشخص متوتر
ازيد 200,000
ازيد
سأزيد أنا أيضاً
كيف هي حالك و أنتِ أول مرة تلعبين؟
أنا لا اشعر بالتوتر مُطلقاً
فقط الأعضاء الدائميين؟
الأمر كذلك
قاعدتنا هي عدم وجود أشخاص لا نعرفهم
لكن الأنسة جيانا حالة خاصة
500,000
انسحب
ازيد 500,000, و اضف مليون
حسناً, أنا ازيد
ازيد أيضاً
لدي ثلاث قصوص
لدي فلش
لقد ربحت, لدي أوراق من نوع واحد
فلش أكبر من الأوراق من نوع واحد, با فتاتي
اه, صحيح, يبدو أني مُتحمسة جداً
اهن سي يون يلعب بحذر شديد
إذا كانت أوراقه سيئة يقوم بطويها, و إذا قام بزيادة النقود, هذا يعني أن أوراقه جيدة جداً
للحصول على الكثير من هذا الشخص ليس سهلاً
هل لديهِ أية نقطة ضعف؟
طبعاً لديه
هو يصدقني مئة بالمئة
حسناً, من الجيد أنه لديكِ كلأ هذه الثقة
بالمناسبة, كيف حال أخوكِ؟
يبدو أنكِ لم تريه هل هذا صحيح؟
يجب أن تريه غالباً
أنا لا أريد للميرة أن تذكر أخي
ماذا؟ أن تدع هؤلاء الأشخاص أن يقيموا في منزلنا؟
...يو را, أنا اعني
!أبي
الم تعدني بأن لا تُعلم المزيد من الأشخاص؟
اخبرهم بأن ينصرفوا فوراً
بيتنا ليس فيهِ غُرف فارغة
...تلكَ الغرفة
لا يعني لا
سوف ندفع أجار, و سيكون لديكم بعض المال الإضافي
لقد كنت أعمل طباخ في مطعم
إذا وافقتِ على بقائنا, لن تخسري شيئاً
أنت أيضاً تُريد البقاء هُنا؟
ماذا؟
إنهُ بسبب صديقي
من الأن و صاعداً, سأكون أنا المسؤول عن الطبخ
الطبخ الذي تُريدونه كوري , صيني , ياباني
حسناً , جهز الفطور غداً
و أنت ستكون مسؤول عن التنظيف
اي شيءأخر سوف أخبرك به غداً
عمل المنزل؟
العديد من الأشخاص غادروا لأنهم لم يستطيعوا تحمله
سوف ارى مدى تحملك
هل تعرف كيف تطبخ النودل؟
طبيعته ليست سيئة
إسمه غوني
غوني
إنهُ اسم جيد
من هذا؟
لم تنم بعد, سيدي؟
هل تراني نائماً؟
لقد كنتُ على عجل, لذلك استطعت تحضير فقط شوربة اليقطين مع كعكة الأرز
أرجوك تناول بعضها إذا كُنتَ جائعاً
تناول هذا الطعام قبل النوم يشبه تناول السُم
كيف طبختها بهذا الطعم؟
سأكون مسرور بالوقوف معك و مشاهدة مهاراتك
أرجوك لا تتجاهلني
من أي مدينة أنت؟
ليس لدي مدينة
ماذا؟
كُل المدُن
الم تكن من الذين هربوا خلال الإنسحاب الرابع عشر إلى الجنوب؟
حُكَ ظهري
هل لدى عائلتك مخبز؟
الم تكوني فظة مع حنغ مدام؟
كان من الممكن أن أكون معها أكثر من ذلك
مُشكلة أخي هي مُشكلتي, وليست مُشكلة المديرة
أنا اعرف, لكنه العمل
أخي, الجامعة, منزل القمار, الحراسة
لقد منحوني كل ما أريده
لذلك يجب علي فعل ما ينبغي
لم ارى النجوم منذ فترة طويلة
عندما كنت ببوسان , كنت اراهم كُل يوم
ما الذي يفعله غوني؟
لقد كُنت افكر به مؤخراً
لقد رأيته أمام بار, عندما كُنت اغادر بوسان
لقد بدا حزين جداً, لقد كنت قلقلة بأن يكون حدث له أمر ما
الم تتصلي به؟
لقد فعلت لكنه قد تغير عنوان منزله
مهما كان مكانه, بالتأكيد سيكون يعيش بشكل جيد
لأنه هو غوني
غوانغ ريول, لأكون صريحاً معك
بعد مُغادرتي إلى المنزل, لقد كُنت قلق جداً بشأن كل شيء
لكن اليوم, أنا اشعر كأني في البيت مجدداً
ماذا عنك؟ هل كنت تُضرب كل يوم؟
أنا أسف لتوبيخي لك المرة الماضية
كُل جيداً
ما أخبار اهن سي يوون؟
لقد اخرجت له الطُعم, سوف يأكله قريباً
لا تترددي و إلا سوف لن يأكله
مع أن اهن سي يون هو ابن الزوجة
هو ما يزال الوريث لمجموعة داي غوانغ
السمكة الكبيرة لا يُمكن امساكها بسهولة
إذا لم يتم امساكها بشكل جيد, سوف نتحمل نحن الخسائر
جانغ مدام, احياناً يُمكنكِ أن تكوني صائدة السمك
عندما يكون لديكِ العديد من الوسائل
أن تُمسكي سمكة و هي تطفو على سطح الماء أمر سهل
لكن الصعب هو كيف تجعليها تطفو على سطح الماء
طبعاً, الأمر صعب جداً
السمكة سوف تطفو قريباً
يجب أن نتجهز لإمساكها
يجب عليكم إطاعة اي أمر اقوله لكم
هل يُمكنكم عمل ذلك؟
أجل
يجب أن تحافظوا على وعدكم
بعد استرجاعك لنقود و الدتك, سوف تتوقف عن لعب هواتو
هل يُمكنك ذلك؟
نعم
و أنتَ أيضاً بعد أن يُصبح لديكَ المال الكافِ لشراء شقة سوف تتوقف عن لعب هواتو
هل يمكنك القيام بذلك؟
نعم
زوج واحد هو زوج واحد
زوج ثمانية هو زوج ثمانية
كُل الأوراق هي لكم, هل تفهمون ذلك؟
نعم
لقد امتلئوا
حسناً, إذا امتلئوا دورا بهم
كيف الحال؟
دورا بالسطول ولا تسقطوا الماء منهم
هل تعلمون لماذا؟
إنهُ بسبب القوة؟
نعم,لإستخدام التقنيات أنتم بحاجة أيضاً لقوة مُعينة
افعلوها لمدة ساعة باليوم
إذا اسقطتم الماء, سوف تُحرمون من وجبة الطعام
هل أنتِ بخير؟
هل تُريد الموت؟
ما الذي يفعلونه؟
يجب أن يعملوا الأن
لأني أريدهم أن لا يُظهروا اي انفعال على وجوههم
أنا ادربهم على كيفية التظاهر
التظاهر؟
أول قاعدة للمُقامر المحترف هي أن يعرف كيف يتظاهر
على سبيل المثال, حتى لو انهم كانوا يأكلون القاذورات
يجب عليهم أن يجعلوا الناس يفكرون بأنهم يأكلون العسل
ابتسم, أبها الفتى
اشخاص مجانين
التقنية التي تحتاجون لتعلمُها
موازتة القوة
إنه أمر حاسم من أجل الفوز أو الخسارة
القاعدة الثانية , يجب على اليدين أن تكون اسرع من العيون
ما الورقة التي تُريدان أن تروا هذه المرة؟
أنا أريد زوج ثمانية
زوج ثمانية؟
هذهِ زوج ثمانية
...إذا
إذا بقيتم تستخدمون بطانيتي, سوف ترون ماذا سيحدث, هل تفهمون ذلك؟
أنت أيضاً, أبي
بجانب, لماذا يجب علي أن اقوم بهذا؟
عشر جولات في اليوم, المجموع مئة و خمسون جولة
من سيفوز سيكون تلميذي
إذا انكشفت اثناء اللعب بأنك تغش, سوف تخسر
الذي سيحدث للخاسر, كلكم تعرفون ماهو, اليس كذلك؟
!نظف المنزل
لقد نظفته ثلاث مرات إلى الأن
.في الصباح, و في الظُهر , و في المساء
نظفه مرة اخرى
ما هي لعبة هواتو؟
...إنها معركة
معركة بين الأتياع؟
.ذلك صحيح
.جواب ممتاز
المُقامر المُحترف يقتل خصومه ليس بالسكين لكن بالورود
هُناك العديد من المُحتالون
...لكن القليل منهم باستطاعته أن يُصبح مُقامر مُحترف, لذلك يجب
هواتو هي حياة شخص
حقاً؟ لماذا؟
مثل الأزهارتُزهر وتسقط على الأرض, إذا قُمت بغلط, لن يُمكنك اصلاحه
حسناً. و ما الذي يحدث إذا لم يكن لدي غوانغ؟
.من دون غوانغ, مهما كانوا, أو فعلوا
سيكونوا الفريسة
و ما إذا خسر الشخص بعد أن يزيد؟
...الخسارة بعد أن يزيد هي
المُغامرة الفاشلة و بداية المأساة
!تفسير جيد
.نعم , من الأفضل أن يكون لديهِ الشخص خبرة كبيرة
لماذا الفرق بينكم كبير جداً؟
!الأن سوف اعطيكم امتحان
.لا تفعل أية حيل , إلا إذا كُنت تُريد الموت
.ذلك بالضبط ما أريد أن اقوله لك. لا تدع لي الفُرصة كي اكشفك
!اظهروا أوراقكم
زوج 9
زوج تشانغ
لقد حان وقت الطعام
.تناول الطعام معي
بالخبرة التي سو تكتسبها, سوف تتحسن بشكل اسرع
هناك أمر يُثير فُضولي
اسئلي ما شئتِ
لماذا يجب أن تعيش حياتك بهذا الشكل؟
.أنتَ لا تبدو شاب سيء
هل تُحب لعبة هواتو لهذهِ الدرجة؟
لقد غادرت عائلتك لسنوات, اليس كذلك؟
الستَ قلقاً بشأن والديك؟
...لو لم اواجه العديد من الصعوبات في حياتي
.كُنت سأكون طالب جامعة يعيش بسعادة مع والدته
هل تعتقدين بأني احب هذا النوع من الحياة؟
فقط غلطة واحدة جعلتني كما أنا الأن
هل تعتقدين أن تكون حياتي بهذا الشكل؟
!غوني,أين أنت؟ عُد إلى المنزل
!لا تخف, عُد إلى المنزل
!أم غوني
اعطني السلة
لا بأس
اعطني السلة
لا يجب عليكِ العمل لهذهِ الدرجة
كيف لا يُمكنني عمل ذلك؟
أنا استطيع العيش من دون كسب المال الكثير. لكن كيف يُمكنني العيش بدون عمل شيء؟
.لن يُمكنني العيش بدون عمل
عندما اعطي نفسي راحة, عندها سأفكر بغوني
أنا اتسائل دائماً إذا كان يأكل الوجبات بالوقت المُحدد, أو يقوم بالشجار مع الأخرين
...بالتفكير في هذهِ الأشياء
يجعلني اشعُر بالقلق
هو لم يتصل بي و لو حتى مرة واحدة
!لا تقلقي كثيراً
.أنتِ تعرفينه. هو لن يقوم بفعل سيء
هُناك لعبة بوكر مساء غد, هل يُمكنك المجيء؟
سأتي إذا كان لدي وقت
لعبة البوكر ممتعة أكثر مما كُنت اتصور
!جينا
يونق مين, متى رجعت من أمريكا؟
.منذُ بضعت أيام
.تشرفت بلقائك
الم نلتقي في مكان ما؟
.نعم, في فُندق ميراج
.من الجميل أن اراك مرة ثانية
وأنا كذلك
...هل أنتما الأثنان
.نحن أصدقاء من المرحلة الثانوية
!إنهُ القدر, اجلس معنا
لا استطيع. هُناك أمر يجب علي القيام به
.أراكِ لاحقاً
..هل تُقابليهِ غالباً
لقد لاحظ اهن سي يون يونق مين
إذاً , سوف يكون لدينا قُرصة لتقديم يونق مين في مُباراة البوكر غداً, اليس كذلك؟
.يبدو كذلك
هل لعبتي مع يونق مين؟
لا, لم العب
.لا بد أنكِ متوترة عند استخدام الإشارات و اللعب مع شريك
إذا اغرم بك شخص ما, لن يُعجب بأي شيء
أو اي شخص أخر
على الأقل, أنا لا أريد أن اصبح مثل ذلك النوع من الناس
كيف يبدو ؟
يجب عليكِ تعلم كيفية انتقاء الملابس
خُذي هذا
فلش
من حُسن حظي أني لم ازيد
لقد لعبتي بشكل جيد
لقد و صلتي إلى مستوى المُحترفين
.يجب علي أن اذهب, . لدي موعد مع صديق
من؟
أنتَ تعرفه. إنهُ يونق مين الذي قابلته البارحة
أن يراكِ في مثل هذا الوقت المُتأخر, ما الذي يُريده؟
.إنهُ فقط لقاء عادي
لقد قال بأنه الليلة غير مشغول
!تمتعوا بوقتكم. أراكم لاحقاً
سوف نزعل إذا ذهبتِ
ابقي لبعض الوقت
!حسناً
اخبريهِ بأن يأتي إلى هُنا
هل هو جيد بلعب البوكر
لنلعب مع بعض كي نُصبح أصدقاء
يونق مين مُحترف
.كما حال الجميع هُنا
!سأبدأ توزيع الورق
ازيد 10 مليون
ازيد 10 مليون, و ازيد50 مليون
أنتَ مُغامر جداً, هل لديك تشكيلة من الصور؟
ازيد 100 مليون
أنا انسحب
ازيد 200 مليون
سأزيد
هذا ما لدي
أوراق مُتتالية
أنا محظوظ في اللعبة الأولى
لقد خسرت 400 مليون إلى الأن
هل أنتَ بخير ؟
إذا كان هذا كثير. نستطيع أن نتوقف الليلة
أن لم اكن مُهتم بأخر لعبة
حقاً؟
لنلعب لعبة جديدة
ازيد 20 مليون
ازيد 20 مليون,و ازيد 200مليون
يجب عليك أن تنظُر للأخرين قبل أن تزيد
ازيد بكل النقود
حسناً
اراهن بكل النقود
لقد زدت الرهان, هذا يعني أن لديك فلش
بهذهِ الأوراق التي معي, هل يُمكنني الفوز؟
.من المُبكر الاستنتاج
أربع أوراق
كيف يُمكن هذا؟
!لقد كانت لُعبة جيدة
أنتِ مُغادرة, اليس كذلك؟
!اجلسي
لقد خاب ظني بك اليوم
لذا, اراك لاحقاً
إذاً هو ولد في عائلة ثرية
حاله كما حال الأخرين عند الخسارة
ليس هُناك اختلاف بين الناس في القمار
هل تعلمون أصل لعبة هواتو؟
اليابان
توقف عن قول كلام غير مفهوم
أنتَ مُحق بشكل نسبي
هانافودا هو اسم لعبة هواتو اليابانية
لعبة هانافودا اتت من البرتغال
أيضاً أوراقنا مُشابهة للأوراق اليابانية
لكن القوانيين نحن من ابتكرها
نعم, اعرف ذلك
فقط المحترفون يستطيعون أن يروا
الأوراق لها علامة صغيرة تُسمى علامة القسم
...و هناك 15 علامة ثانوية, مثل يانغ, باييونغ,هيكاري
هذا هو القسم 23
هل ترى العلامة على هذهِ الورقة؟
هُنا قسم هيو
هل ترى العلامة الحمراء على الورقة؟
يُمكنك أن تمحيها بظفرك
و سوف ترى العلامة تحت الضوء
عنها و زوعها حسب القسم
ورقة غوانغ مارش و غوانغ اوغستأكبر من بقية الأوراق ب 0.06 مم
ما الذي سيحدث إذا ثبتوا الورقتين بواسطة الأصابع؟
الفرق ليس كبير 0.01 مم
إذا لم تغشوا, وغش الأخرون
هل تشعرون بالظلم؟
تدربوا إلى أن تصبحوا قادرين على الشعور بالفرق
تدربوا حتى تُصبح جزء من جسمكم
تدربوا لتصلوا إلى مستوى حتى لو غش خصمكم, سوف يكون لديكم حيلة أفضل منه
على المُقامر المُحترف أن يكون بلا مشاعر أحياناً
هل تعلمون أخر سر للمُقامر المُحترف؟
أن يكون متوحش
الرئيس يبحث عنك
هل حدث شيء؟
هو يُريدك أت تجلب المال الذي ربحته من اهن سي يون
!حيي السيد
أسمي لي يونق مين
هل جينا أيضاً؟
نعم
ضع المال هُنا واجلس
ما هذه؟
هذهِ النقود التي خسرتها امام رجُلي
أنا اريد أن اعقد صفقة معك
لذلك اخبرتك بما فعلنا
ما الذي استطيع الإستفادة منه مما تفعلون؟
...ما الذي تفعله بسكين حادة
...الأمر يعود إليك
.أنتَ تعني إذا كُنت أريد أن اطعن شخص ما
استطيع استخدامها في اي وقت؟
نعم, هذا صحيح
لكن لقد سأئلت الشخص الخطأ
أنا لا أريد أن اطعن اي احد
هل يُمكنني أن افهم أنه لم تكن لديك النية لعمل هذا من قبل؟
سيدي, لماذا ما زلت مُستيقظ؟
.عندما أراك اتذكر شخص ما
هل هو اه كوي أو جيوك دو, سيدي؟
لا داعي لكي تعرف
...عندما كُنت صغيراً, كانت هُناك أغنية مشهورة في البلدة. تقول
...كانون الثاني لقلبي الوحيد
يتحد مع شُباط
عندما يأتي أذار, الكرز يسقُط
و يختبئ في نيسان
الفراشة البيصاء تطير في أيار
لماذا ماتت في حُزيران
تموز يعود و حيداً
آب يعود مع الضوء
أيلول يُزيح الغيوم التي في قلبي
تشرين الأول عندما تتساقط الأوراق
هو سوف يأتي مع انقلاب الشتاء
و سيحجز كانون الأول بمطر لا ينتهي
ما أسم الأغنية؟تبدو جيدة
12 ورقة
اثنا عشر ورقة؟
تلك هواتو
أغنية هواتو الحزينة
و الحياة أيضاً
يجب عليك تذكر هذا
يُمكنك أن تُصبح مُقامر و لكن لا تُصبح مُحتالاً
يُمكنك أن تكسب المال بالفوز و لكن لا تسرق المال
هل فهمتني؟
أنا سوف احفظ نصيحتك دوماً
!استرح, سيدي
!يو را
كم القمر جميل
38 غوانغ